Prisbelönta Maison Aubé förenar kulturarv och modern arkitektur

Publicerad av

Markku Björkman - 12 juni, 2026

Ett av kanadensiska provinsen Québecs historiska bostadshus har fått nytt liv genom en omfattande restaurering och en varsamt integrerad modern tillbyggnad. Projektet Maison Aubé i Saint-Eustache i Kanada har tilldelats ett Award of Excellence in Architecture av Québecs arkitektförbund 2026 och lyfts fram som ett exempel på hur kulturhistoriska byggnader kan anpassas till moderna behov utan att förlora sin identitet.

Det anrika huset uppfördes redan 1811 och är en så kallad Maison des Patriotes, en byggnadstyp med stark historisk koppling till Québecs tidiga utveckling. Fastigheten ligger vid Rivière des Mille Îles och omges av en stor trädgård som under generationer har fungerat som samlingspunkt för familjen.

Fyra generationer på samma tomt

Under årtionden har flera familjemedlemmar bosatt sig på området. Först uppfördes en separat bostad för konstnären Geneviève Jost, därefter tog hennes äldsta dotter över det ursprungliga huset. Med tiden växte området fram till ett slags familjekomplex där flera generationer levde nära varandra.

200-årigt kulturarv får nytt liv – prisbelönt ombyggnad förenar fyra generationer

Trots ett antal tidigare ombyggnader saknades en övergripande arkitektonisk vision för hur det historiska huset skulle utvecklas långsiktigt. Ägarna beslutade därför att genomföra en genomgripande restaurering med målet att återställa byggnadens ursprungliga karaktär samtidigt som bostaden skulle anpassas till dagens krav på funktion och komfort.

Historiska detaljer återställdes

En central del av projektet var att återskapa husets ursprungliga uttryck.

En tidigare tillbyggnad revs för att återställa byggnadens ursprungliga form. Fönster, dörrar och snickeridetaljer ersattes med nya lösningar som återskapar det historiska utseendet samtidigt som moderna energikrav uppfylls. Taket återställdes med traditionella cederträspån och senare tillägg som takfönster avlägsnades.

Invändigt har arkitekterna valt att lyfta fram byggnadens ursprungliga material och konstruktioner. Den synliga trästommen har restaurerats och kompletterats där skador uppstått under årens lopp. Även de gamla stenväggarna har återställts för att framhäva byggnadens historiska karaktär.

Modern tillbyggnad bland träden

Projektets kanske mest iögonfallande inslag är den nya tillbyggnaden som placerats diskret bland de mogna träden i trädgården.

Arkitekterna har medvetet arbetat för att minimera byggnadens visuella påverkan på omgivningen. Fasader i mörkbetsad cederträpanel, svarta träfönster och ett tak täckt med natursten gör att byggnaden smälter in i landskapet.

Tillbyggnadens form har anpassats efter befintliga träd, vilket har gett upphov till en arkitektur där naturen styr planlösningen. Stora fönster öppnar upp mot trädgården och skapar utsikter mot både det historiska huset och den omgivande naturen.

Glasad passage binder samman gammalt och nytt

För att koppla samman den ursprungliga byggnaden med den moderna delen skapades en glasad förbindelsegång.

Utifrån upplevs passagen nästan som osynlig genom att glasytorna reflekterar trädgårdens vegetation. Inifrån fungerar den som en övergång mellan två olika arkitektoniska världar – det historiska huset och den samtida tillbyggnaden.

Arkitekterna beskriver lösningen som ett sätt att låta de två byggnaderna behålla sina egna identiteter samtidigt som de bildar en sammanhållen helhet.

Arkitektur för flera generationer

Den nya planlösningen har utformats för att stödja ett boende där flera generationer kan leva nära varandra utan att ge avkall på privatlivet.

I det historiska huset har ett nytt dubbelhögt rum skapats där den restaurerade eldstaden åter fått rollen som hemmets centrala samlingspunkt. I tillbyggnaden leder en korridor anpassad efter terrängen vidare till sovrum, arbetsrum, träningsutrymmen och privata vistelseytor.

Det största sovrummet har placerats längst bort i tillbyggnaden och erbjuder utsikt över trädgården samtidigt som avståndet till övriga byggnader skapar en känsla av avskildhet.